незначительные модификации