ตัวบ่งชี้การกลับรายการความแข็ง