phạm vi thực sự