簡單的方法